Стаття 48
чиннаЦя Конвенція відкрита для підписання будь-якою державою, яка є членом Організації Об'єднаних Націй або однієї чи кількох її спеціалізованих установ, будь-якою державою, яка є учасницею Статуту Міжнародного Суду, а також будь-якою іншою державою, запрошеною Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй стати учасницею цієї Конвенції.
Ця Конвенція підлягає ратифікації. Ратифікаційні грамоти передаються на зберігання Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй.
Ця Конвенція відкрита для приєднання будь-якої Держави, зазначеної в першому пункті цієї статті.
Приєднання здійснюється шляхом депонування акта про приєднання у Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй.
Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй повідомляє всі Держави, які підписали цю Конвенцію або приєдналися до неї, про депонування кожного документа про ратифікацію або документа про приєднання.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door iedere Staat die lid is van de Verenigde Naties of van een of meer der gespecialiseerde organisaties daarvan, door elke Staat die partij is bij het Statuut van het Internationale Gerechtshof, alsmede door iedere andere Staat die door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is uitgenodigd bij dit Verdrag partij te worden.
Dit Verdrag moet worden bekrachtigd. De akten van bekrachtiging worden nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
Dit Verdrag staat open voor toetreding door iedere in het eerste lid van dit artikel bedoelde Staat.
Toetreding geschiedt door middel van nederlegging van een akte van toetreding bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt alle Staten die dit Verdrag hebben ondertekend of tot dit Verdrag zijn toegetreden, in kennis van de nederlegging van iedere akte van bekrachtiging of akte van toetreding.