Статья 48
действуетНастоящая Конвенция открыта для подписания любым государством, являющимся членом Организации Объединенных Наций или одного или нескольких ее специализированных учреждений, любым государством, являющимся участником Статута Международного Суда, а также любым другим государством, приглашенным Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций стать участником настоящей Конвенции.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации. Ратификационные грамоты передаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого Государства, указанного в пункте 1 настоящей статьи.
Присоединение осуществляется посредством депонирования акта о присоединении у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций уведомляет все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней, о депонировании каждого ратификационного документа или документа о присоединении.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door iedere Staat die lid is van de Verenigde Naties of van een of meer der gespecialiseerde organisaties daarvan, door elke Staat die partij is bij het Statuut van het Internationale Gerechtshof, alsmede door iedere andere Staat die door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is uitgenodigd bij dit Verdrag partij te worden.
Dit Verdrag moet worden bekrachtigd. De akten van bekrachtiging worden nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
Dit Verdrag staat open voor toetreding door iedere in het eerste lid van dit artikel bedoelde Staat.
Toetreding geschiedt door middel van nederlegging van een akte van toetreding bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt alle Staten die dit Verdrag hebben ondertekend of tot dit Verdrag zijn toegetreden, in kennis van de nederlegging van iedere akte van bekrachtiging of akte van toetreding.