Законодавство Нідерландів

Стаття 287

чинна

Процедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Винесення рішення про застосування процедури реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling)

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул III · Розділ 1 · Редакція діє з 2023-01-01

Оригінал
1.

Суд у найкоротший строк виносить рішення за заявою. Рішення ухвалюється у формі судового рішення. Третє речення частини першої та частина четверта статті 6 застосовуються відповідно. Застосування процедури реструктуризації боргів починається з початку дня, у який суддя ухвалив рішення про її застосування.

2.

Якщо у заяві або в додатках до неї відсутні відомості, зазначені у частині першій статті 285, суд може надати боржнику строк тривалістю не більше одного місяця для надання відсутніх відомостей. Секретар суду невідкладно повідомляє про це орган або особу, зазначені у частині другій статті 285. Якщо після закінчення цього строку відомості все ще відсутні, боржнику відмовляється у прийнятті заяви до розгляду.

3.

Рішення суду, зазначене в частині першій, передбачає призначення судді-комісара та керуючого майном. Суд призначає керуючого майном, який має належну підготовку та володіє компетентністю, необхідною для виконання його завдань. При призначенні:

a.

суд враховує специфічні особливості справи, у тому числі можливі транскордонні елементи, та досвід і компетентність управителя; та

b.

суд застосовує процедуру та умови, які є чіткими, прозорими та справедливими.

4.

Суд у невідкладних справах має повноваження, з огляду на інтереси сторін, вжити тимчасовий захід, що підлягає негайному виконанню. Вимога про вжиття тимчасового заходу заявляється у заяві або, якщо її вже подано, шляхом подання окремої заяви про це. Статті 256, 257 та 258 Цивільного процесуального кодексу застосовуються відповідно. До апеляційного оскарження застосовуються статті з 358 по 362 включно Цивільного процесуального кодексу.

5.

Суд у рішенні, зазначеному в частині першій, надає розпорядження керуючому майном щодо відкриття листів та телеграм, адресованих боржнику, протягом строку в тринадцять місяців. Керуючий майном під час застосування процедури реструктуризації боргу може звернутися до судді-комісара із заявою про зміну строку або про нове розпорядження на певний строк.

6.

Якщо заява на підставі частини четвертої статті 284 подана бургомістром та муніципальними радниками, заява не підлягає задоволенню доти, доки боржника не буде викликано для заслуховування. Це не застосовується в тій частині, в якій заява спрямована на вжиття тимчасового заходу, що підлягає негайному виконанню.

7.

Якщо заява відповідно до частини четвертої статті 284 подана бургомістром та радниками, і в заяві або в доданому до неї додатку відсутні відомості, передбачені частиною першою статті 285, суд надає бургомістру та радникам можливість протягом одного місяця надати відсутні відомості.

1.

De rechtbank zal met de meeste spoed op het verzoek uitspraak doen. De uitspraak geschiedt bij vonnis. Artikel 6, eerste lid, derde zin, en vierde lid, is van overeenkomstige toepassing. De toepassing van de schuldsaneringsregeling gaat in bij de aanvang van de dag waarop de rechter die toepassing heeft uitgesproken.

2.

Indien in of bij het verzoekschrift gegevens als bedoeld in artikel 285, eerste lid, ontbreken, kan de rechtbank de schuldenaar een termijn van ten hoogste een maand gunnen om de ontbrekende gegevens te verstrekken. De griffier brengt het orgaan of de persoon, bedoeld in artikel 285, tweede lid, hiervan onverwijld op de hoogte. Indien na deze termijn nog steeds gegevens ontbreken, wordt de schuldenaar niet-ontvankelijk verklaard.

3.

Het vonnis, bedoeld in het eerste lid houdt in de benoeming van een rechter-commissaris en een bewindvoerder. De rechtbank benoemt een bewindvoerder die adequaat is opgeleid en over de voor zijn taken vereiste deskundigheid beschikt. Bij de aanstelling:

a.

houdt de rechtbank rekening met de specifieke kenmerken van de zaak, waaronder eventuele grensoverschrijdende elementen, en de ervaring en deskundigheid van de bewindvoerder; en

b.

hanteert de rechtbank een procedure en voorwaarden die duidelijk, transparant en rechtvaardig zijn.

4.

De rechtbank is in spoedeisende zaken bevoegd, gelet op de belangen van partijen, een voorlopige voorziening bij voorraad te geven. De voorlopige voorziening wordt gevraagd in het verzoek of, indien dit al is ingediend, door indiening van een afzonderlijk verzoek daartoe. De artikelen 256, 257 en 258 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering zijn van overeenkomstige toepassing. Op hoger beroep zijn de artikelen 358 tot en met 362 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering van toepassing.

5.

De rechtbank geeft in het vonnis, bedoeld in het eerste lid, last aan de bewindvoerder tot het openen van aan de schuldenaar gerichte brieven en telegrammen gedurende een termijn van dertien maanden. De bewindvoerder kan gedurende de toepassing van de schuldsaneringsregeling de rechter-commissaris verzoeken om wijziging van de termijn of om een nieuwe last gedurende een bepaalde termijn.

6.

Indien het verzoek op de voet van artikel 284, vierde lid, door burgemeester en wethouders is ingediend, wordt het verzoek niet toegewezen dan nadat de schuldenaar is opgeroepen om te worden gehoord. Dit geldt niet voor zover het verzoek strekt tot het geven van een voorlopige voorziening bij voorraad.

7.

Indien het verzoek op de voet van artikel 284, vierde lid, door burgemeester en wethouders is ingediend en in het verzoek of in een daarbij gevoegde bijlage gegevens als bedoeld in artikel 285, eerste lid, ontbreken, stelt de rechtbank burgemeester en wethouders in de gelegenheid om binnen een termijn van een maand de ontbrekende gegevens te verstrekken.