Законодавство Нідерландів

Стаття 78

чинна

Про банкрутство · Про управління конкурсною масою (failliete boedel) · § Про комітет кредиторів

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 3 · § 3 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Куратор зобов'язаний отримати висновок комісії перш ніж пред'явити позов, або продовжити провадження за позовом, що перебуває на розгляді, або здійснювати захист проти пред'явленого позову чи позову, що перебуває на розгляді, за винятком спорів щодо перевірки вимог; щодо продовження або непродовження діяльності підприємства банкрута; а також у випадках, передбачених статтями 37, 39, 40, частиною другою статті 58, частиною другою статті 73, 100, 101, останньою частиною статті 175 та 177, і загалом щодо способу ліквідації та реалізації майнової маси, а також часу та розміру виплат, що підлягають здійсненню.

2.

Цей висновок не вимагається, якщо куратор скликав комісію на засідання для його надання з дотриманням належного строку, і висновок не надається.

1.

De curator is verplicht het advies der commissie in te winnen, alvorens een rechtsvordering in te stellen of een aanhangige voort te zetten of zich tegen een ingestelde of aanhangige rechtsvordering te verdedigen, behalve waar het geldt verificatiegeschillen; omtrent het al of niet voortzetten van het bedrijf des gefailleerden; alsmede in de gevallen van de artikelen 37, 39, 40, 58, tweede lid, 73, tweede lid, 100, 101, 175, laatste lid en 177, en in het algemeen omtrent de wijze van vereffening en tegeldemaking van de boedel en het tijdstip en het bedrag der te houden uitdelingen.

2.

Dit advies wordt niet vereist, wanneer de curator de commissie tot het uitbrengen daarvan, met inachtneming van een bekwamen termijn, ter vergadering heeft opgeroepen en er geen advies wordt uitgebracht.