Стаття 212u
чиннаПро банкрутство · Про банкрутство банку
Рішення про відкриття ліквідаційної процедури не зачіпає речове право кредитора або третьої особи на річ або речі, як на індивідуально визначені речі, так і на сукупності індивідуально не визначених речей зі змінним складом, що належать банку і які на момент, коли рішення про відкриття ліквідаційної процедури створює правові наслідки, перебувають на території іншої держави-члена, ніж держава-член походження.
Для застосування частини першої під речовим правом у будь-якому разі розуміється:
право реалізувати майно або забезпечити його реалізацію та отримати задоволення вимог за рахунок виручки від майна або доходів від нього, зокрема на підставі права застави або права іпотеки;
виключне право стягнути вимогу, зокрема на підставі права застави на вимогу або на підставі відступлення права вимоги (цесії) для забезпечення вимоги;
право витребувати майно від будь-якої особи, яка утримує його без належної правової підстави, вимагати передачі цього майна або вимагати безперешкодного користування цим майном;
речове право одержувати плоди від майна.
Для застосування частини першої до речового права прирівнюється зареєстроване в публічному реєстрі право на набуття речового права, зазначеного в частині першій, яке може бути протиставлене третім особам.
Для застосування цієї статті державою-членом, у якій знаходиться майно, є:
щодо реєстрованого майна та прав на реєстроване майно: держава-член, у віданні якої ведеться відповідний реєстр;
щодо речей, в частині, що не підпадає під дію пункту а: держава-член, на території якої знаходиться річ;
щодо боргових вимог, держава-член, на території якої має місцезнаходження третя особа-боржник.
De beslissing tot opening van een liquidatieprocedure laat onverlet het goederenrechtelijke recht van een schuldeiser of een derde op een goed of goederen, zowel bepaalde goederen als gehelen van onbepaalde goederen met een wisselende samenstelling, die toebehoren aan de bank en die zich op het tijdstip waarop de beslissing tot opening van de liquidatieprocedure rechtsgevolgen heeft, bevinden op het grondgebied van een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt onder goederenrechtelijk recht in ieder geval verstaan:
het recht een goed te gelde te maken of te laten maken en te worden voldaan uit de opbrengst van of de inkomsten uit het goed, in het bijzonder op grond van een recht van pand of recht van hypotheek;
het uitsluitende recht een vordering te innen, in het bijzonder op grond van een pandrecht op de vordering of op grond van een cessie tot zekerheid van de vordering;
het recht om een goed van een ieder die het zonder recht houdt op te eisen, van dat goed afgifte te verlangen of van dat goed een ongestoord genot te verlangen;
het goederenrechtelijke recht om van een goed de vruchten te trekken.
Voor de toepassing van het eerste lid wordt met een goederenrechtelijk recht gelijk gesteld met in een openbaar register ingeschreven recht tot verkrijging van een goederenrechtelijk recht als bedoeld in het eerste lid dat aan derden kan worden tegengeworpen.
Voor de toepassing van dit artikel is de lidstaat waar een goed zich bevindt:
met betrekking tot registergoederen en rechten op registergoederen: de lidstaat onder het gezag waarvan het desbetreffende register wordt gehouden;
met betrekking tot zaken, voor zover niet vallend onder onderdeel a: de lidstaat op het grondgebied waarvan de zaak zich bevindt;
met betrekking tot schuldvorderingen, de lidstaat op het grondgebied waarvan de derde-schuldenaar is gevestigd.