Законодавство Нідерландів

Стаття 132

чинна

Про банкрутство · Про перевірку вимог кредиторів

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 5 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Кредитори, вимоги яких забезпечені заставою, іпотекою або правом притримання, або є привілейованими щодо певного предмета, але які можуть довести, що частина їхньої вимоги, ймовірно, не зможе бути задоволена за рахунок виручки від обтяженого майна, можуть вимагати, щоб щодо цієї частини їм були надані права незабезпечених кредиторів із збереженням їхнього переважного права.

2.

Сума, на яку заставодержателі та іпотекодержателі можуть бути включені до черговості для задоволення вимог, визначається з урахуванням статті 483e Цивільного процесуального кодексу, з тією умовою, що замість часу складання відомості застосовується початок дня, у який було винесено рішення про визнання банкрутом.

1.

Schuldeisers, wier vorderingen door pand, hypotheek of retentierecht gedekt of op een bepaald voorwerp bevoorrecht zijn, maar die kunnen aantonen dat een deel hunner vordering vermoedelijk niet batig gerangschikt zal kunnen worden op de opbrengst der verbonden goederen, kunnen verlangen dat hun voor dat deel de rechten van concurrente schuldeisers worden toegekend met behoud van hun recht van voorrang.

2.

Het bedrag waarvoor pand- en hypotheekhouders batig gerangschikt kunnen worden, wordt bepaald met inachtneming van artikel 483e van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering met dien verstande dat voor het tijdstip van het opmaken van de staat in de plaats treedt de aanvang van de dag waarop de faillietverklaring werd uitgesproken.