Стаття 33
чиннаЄВРОПЕЙСЬКА ПАТЕНТНА ЗАЯВКА ЯК ЧАСТИНА МАЙНА
Рада директорів уповноважена вносити зміни:
строки, встановлені цією Конвенцією;
частини II–VIII та частина X цієї Конвенції з метою приведення їх у відповідність до міжнародного договору щодо патентів або нормативно-правових актів Європейського Співтовариства щодо патентів;
Виконавчий регламент.
Рада директорів, відповідно до цієї Конвенції, уповноважена встановлювати або вносити зміни до:
Фінансовий регламент;
Положення про службовців та умови праці іншого персоналу Європейського патентного відомства, їхня тарифна сітка, а також характер надбавок та правила їх надання;
пенсійний регламент та будь-яке підвищення існуючих пенсій відповідно до підвищення заробітної плати;
Регламент про збори;
Регламент (Reglement van Orde).
Незважаючи на положення, передбачені статтею 18, частиною другою, Рада директорів має повноваження на підставі набутого досвіду ухвалювати рішення про те, що в певних випадках дослідницькі відділи складаються лише з одного технічно кваліфікованого дослідника. Таке рішення може бути скасоване.
Рада директорів уповноважена надавати Президенту Європейського патентного відомства повноваження на ведення переговорів та, за його схваленням, на укладення від імені Європейської патентної організації угод з державами, міжурядовими організаціями, а також із центрами документації, створеними на підставі угод, укладених із цими організаціями.
Рада директорів не може ухвалити рішення відповідно до пункту 1, підпункту b:
щодо міжнародного договору до набрання ним чинності;
щодо регулювання Європейського Співтовариства до набрання ним чинності або, якщо таке законодавство передбачає період для його імплементації, до закінчення цього періоду.
De Raad van Bestuur is bevoegd te wijzigen:
de in dit Verdrag vastgestelde termijnen;
de delen II tot en met VIII en deel X van dit Verdrag, teneinde deze op een lijn te brengen met een internationaal verdrag inzake octrooien of regelgeving van de Europese Gemeenschap inzake octrooien;
het Uitvoeringsreglement.
De Raad van Bestuur is overeenkomstig dit Verdrag bevoegd vast te stellen of te wijzigen:
het Financieel Reglement;
het Ambtenarenreglement en de arbeidsvoorwaarden voor ander personeel van het Europees Octrooibureau, hun salarisschaal alsmede de aard van toeslagen en de regels voor toekenning daarvan;
het Pensioenreglement en iedere verhoging van de bestaande pensioenen overeenkomstig de salarisverhogingen;
het Taksenreglement;
zijn Reglement van Orde.
Niettegenstaande het bepaalde in artikel 18, tweede lid, is de Raad van Bestuur bevoegd op grond van opgedane ervaringen te besluiten dat in bepaalde gevallen de onderzoeksafdelingen slechts uit één technisch geschoolde onderzoeker bestaan. Een dergelijk besluit kan herroepen worden.
De Raad van Bestuur is bevoegd de President van het Europees Octrooibureau te machtigen tot het onderhandelen over en, met zijn goedkeuring, tot het namens de Europese Octrooiorganisatie sluiten van overeenkomsten met Staten, met intergouvernementele organisaties, alsmede met documentatiecentra die in het leven zijn geroepen op grond van met deze organisaties gesloten overeenkomsten.
De Raad van Bestuur kan geen besluit nemen ingevolge het eerste lid, onderdeel b:
over een internationaal verdrag alvorens het in werking is getreden;
over regelgeving van de Europese Gemeenschap alvorens deze in werking is getreden of wanneer die wetgeving voorziet in een periode voor de implementatie ervan, voorafgaand aan de afloop van die periode.