Article 33
in forceTHE EUROPEAN PATENT APPLICATION AS PART OF THE ASSETS
The Administrative Council shall be competent to amend:
the time limits laid down in this Convention;
Parts II to VIII and Part X of this Convention, to bring them into line with an international treaty relating to patents or European Community legislation relating to patents;
the Implementing Regulations.
The Administrative Council shall be competent, in conformity with this Convention, to adopt or amend:
the Financial Regulations;
the Service Regulations for permanent employees and the conditions of employment of other employees of the European Patent Office, the salary scales of the said permanent and other employees, and also the nature of any supplementary benefits and the rules for granting them;
the Pension Scheme Regulations and any appropriate increases in existing pensions to correspond to increases in salaries;
the Rules relating to Fees;
its Rules of Procedure.
Notwithstanding Article 18, paragraph 2, the Administrative Council shall be competent to decide, in the light of experience, that in certain categories of cases Examining Divisions shall consist of one technically qualified examiner only. Such decision may be rescinded.
The Administrative Council shall be competent to authorise the President of the European Patent Office to negotiate and, subject to its approval, to conclude agreements on behalf of the European Patent Organisation with States, with intergovernmental organisations and with documentation centres set up on the basis of agreements with such organisations.
The Administrative Council may not take a decision under paragraph 1(b):
concerning an international treaty, before its entry into force;
concerning European Community legislation, before its entry into force or, where that legislation lays down a period for its implementation, before the expiry of that period.
De Raad van Bestuur is bevoegd te wijzigen:
de in dit Verdrag vastgestelde termijnen;
de delen II tot en met VIII en deel X van dit Verdrag, teneinde deze op een lijn te brengen met een internationaal verdrag inzake octrooien of regelgeving van de Europese Gemeenschap inzake octrooien;
het Uitvoeringsreglement.
De Raad van Bestuur is overeenkomstig dit Verdrag bevoegd vast te stellen of te wijzigen:
het Financieel Reglement;
het Ambtenarenreglement en de arbeidsvoorwaarden voor ander personeel van het Europees Octrooibureau, hun salarisschaal alsmede de aard van toeslagen en de regels voor toekenning daarvan;
het Pensioenreglement en iedere verhoging van de bestaande pensioenen overeenkomstig de salarisverhogingen;
het Taksenreglement;
zijn Reglement van Orde.
Niettegenstaande het bepaalde in artikel 18, tweede lid, is de Raad van Bestuur bevoegd op grond van opgedane ervaringen te besluiten dat in bepaalde gevallen de onderzoeksafdelingen slechts uit één technisch geschoolde onderzoeker bestaan. Een dergelijk besluit kan herroepen worden.
De Raad van Bestuur is bevoegd de President van het Europees Octrooibureau te machtigen tot het onderhandelen over en, met zijn goedkeuring, tot het namens de Europese Octrooiorganisatie sluiten van overeenkomsten met Staten, met intergouvernementele organisaties, alsmede met documentatiecentra die in het leven zijn geroepen op grond van met deze organisaties gesloten overeenkomsten.
De Raad van Bestuur kan geen besluit nemen ingevolge het eerste lid, onderdeel b:
over een internationaal verdrag alvorens het in werking is getreden;
over regelgeving van de Europese Gemeenschap alvorens deze in werking is getreden of wanneer die wetgeving voorziet in een periode voor de implementatie ervan, voorafgaand aan de afloop van die periode.