Стаття 1673
чиннаПро товариство (maatschap) · Про зобов'язання учасників (vennooten) між собою
Учасник, на якого за окремою умовою договору простого товариства покладено управління, може, навіть всупереч волі інших учасників, вчиняти всі дії, що стосуються його управління.
Це повноваження, поки триває просте товариство, не може бути відкликане без поважної причини; але якщо воно надане не договором простого товариства, а пізнішим актом, воно є відкличним, так само як і просте доручення.
De vennoot die bij een bijzonder beding van de overeenkomst van maatschap met het beheer belast is, kan, zelfs in weerwil der overige vennooten, alle daden verrigten, welke tot zijn beheer betrekkelijk zijn.
Deze magt kan, zoo lang de maatschap duurt, niet zonder gewichtige reden herroepen worden; maar indien dezelve niet bij de overeenkomst der maatschap, maar bij eene latere akte, is gegeven, is zij, even als eene eenvoudige lastgeving, herroepelijk.