Стаття 1808
чиннаПро встановлені або вічні ренти
Ця рента за своєю природою підлягає викупу.
Сторони можуть домовитися лише про те, що погашення не відбудеться інакше як після спливу певного часу, який не може бути встановлений на строк понад десять років, або без попереднього повідомлення ними кредитора за певний, заздалегідь встановлений ними строк, який, однак, не може перевищувати одного року.
Deze rente is uit haren aard aflosbaar.
Partijen kunnen alleenlijk overeenkomen dat de aflossing niet geschieden zal dan na verloop van eenen zekeren tijd, welke niet langer dan voor tien jaren mag gesteld worden, of zonder dat zij den schuldeischer vooraf verwittigd hebben op eenen zekeren, door hen bevorens vastgestelden termijn, welke echter den tijd van een jaar niet zal mogen te boven gaan.