Статья 1808
действуетО постоянных или бессрочных рентах
Данная рента по своей природе подлежит выкупу.
Стороны могут договориться лишь о том, что погашение не будет произведено иначе как по истечении определенного времени, которое не может быть установлено на срок более десяти лет, либо без предварительного уведомления ими кредитора за определенный, заранее установленный ими срок, который, однако, не может превышать одного года.
Deze rente is uit haren aard aflosbaar.
Partijen kunnen alleenlijk overeenkomen dat de aflossing niet geschieden zal dan na verloop van eenen zekeren tijd, welke niet langer dan voor tien jaren mag gesteld worden, of zonder dat zij den schuldeischer vooraf verwittigd hebben op eenen zekeren, door hen bevorens vastgestelden termijn, welke echter den tijd van een jaar niet zal mogen te boven gaan.