Стаття 6:190
чиннаНеправомірна дія · Відповідальність за шкоду, завдану дефектним товаром
Відповідальність, передбачена частиною першою статті 185, існує для
шкода, заподіяна смертю або тілесним ушкодженням;
шкода, завдана продуктом іншій речі, яка зазвичай призначена для використання або споживання у приватній сфері та також використовувалася або споживалася потерпілим переважно у приватній сфері, із застосуванням франшизи у розмірі 500 євро.
Сума, зазначена в першому абзаці, коригується загальним заходом державного управління, якщо на підставі статті 18, другого абзацу, Директиви ЄЕС від 25 липня 1985 року (PbEG № L 210) суми, зазначені в цій Директиві, підлягають перегляду.
De aansprakelijkheid, bedoeld in artikel 185, eerste lid, bestaat voor
schade door dood of lichamelijk letsel;
schade door het produkt toegebracht aan een andere zaak die gewoonlijk voor gebruik of verbruik in de privésfeer is bestemd en door de benadeelde ook hoofdzakelijk in de privésfeer is gebruikt of verbruikt, met toepassing van een franchise ten belope van € 500.
Het bedrag genoemd in het eerste lid wordt bij algemene maatregel van bestuur aangepast, indien op grond van artikel 18, tweede lid, van de EEG-richtlijn van 25 juli 1985 (PbEG nr. L 210) de in die richtlijn genoemde bedragen worden herzien.