Стаття 6:161
чиннаПерехід вимог і боргів та відступлення вимог · Відмова та поєднання (vermenging)
Зобов'язання припиняється шляхом поєднання (vermenging), якщо внаслідок переходу вимоги або боргу якості кредитора та боржника поєднуються в одній особі.
Попередній пункт не застосовується:
доки вимога та борг входять до відокремлених одна від одної майнових мас;
у разі передачі відповідно до статті 93 Книги 3 вимоги на пред'явника або ордерної вимоги;
якщо вищезазначене поєднання якостей є наслідком правочину під скасувальною умовою, доки не буде встановлено, що умова більше не може бути виконана.
Припинення зобов'язання шляхом поєднання боржника і кредитора в одній особі (vermenging) не порушує прав третіх осіб, обтяжуючих вимогу.
Een verbintenis gaat teniet door vermenging, wanneer door overgang van de vordering of de schuld de hoedanigheid van schuldeiser en die van schuldenaar zich in één persoon verenigen.
Het vorige lid is niet van toepassing:
zolang de vordering en de schuld in van elkaar gescheiden vermogens vallen;
in geval van overdracht overeenkomstig artikel 93 van Boek 3 van een vordering aan toonder of order;
indien de voormelde vereniging van hoedanigheden het gevolg is van een rechtshandeling onder ontbindende voorwaarde, zolang niet vaststaat dat de voorwaarde niet meer in vervulling kan gaan.
Tenietgaan van een verbintenis door vermenging laat de op de vordering rustende rechten van derden onverlet.