Article 6:161
in forceTransfer of claims and debts and waiver of claims · Renunciation and merger
An obligation is extinguished by confusion (vermenging) when, through the transfer of the claim or the debt, the capacity of creditor and that of debtor are united in one person.
The previous paragraph shall not apply:
as long as the claim and the debt fall into separate estates;
in the event of a transfer, in accordance with Article 93 of Book 3, of a claim to bearer or to order;
if the aforementioned merger of capacities is the result of a juridical act under a condition subsequent, for as long as it has not been established that the condition can no longer be fulfilled.
Extinguishment of an obligation by confusion (vermenging) shall not affect the rights of third parties resting on the claim.
Een verbintenis gaat teniet door vermenging, wanneer door overgang van de vordering of de schuld de hoedanigheid van schuldeiser en die van schuldenaar zich in één persoon verenigen.
Het vorige lid is niet van toepassing:
zolang de vordering en de schuld in van elkaar gescheiden vermogens vallen;
in geval van overdracht overeenkomstig artikel 93 van Boek 3 van een vordering aan toonder of order;
indien de voormelde vereniging van hoedanigheden het gevolg is van een rechtshandeling onder ontbindende voorwaarde, zolang niet vaststaat dat de voorwaarde niet meer in vervulling kan gaan.
Tenietgaan van een verbintenis door vermenging laat de op de vordering rustende rechten van derden onverlet.