Стаття 5:88
чиннаЕмфітевзис
Будь-яке повідомлення про розірвання здійснюється шляхом вручення судового документа (exploit). Воно здійснюється щонайменше за один рік до моменту, на який здійснюється розірвання, проте у випадку, передбаченому статтею 87 частиною 2, — щонайменше за один місяць до цього моменту.
У випадку, передбаченому статтею 87 частиною 2, зберігач відмовляє у внесенні запису про розірвання, якщо одночасно не подано доказ вручення повідомлення про це особам, які в публічних реєстрах були зареєстровані як особи, що мають обмежене речове право, або як особи, що наклали арешт на право довгострокової оренди (erfpacht).
Iedere opzegging geschiedt bij exploit. Zij geschiedt tenminste een jaar voor het tijdstip waartegen wordt opgezegd, doch in het geval van artikel 87 lid 2 tenminste een maand voor dat tijdstip.
In het geval van artikel 87 lid 2 weigert de bewaarder de inschrijving van de opzegging als niet tevens wordt overgelegd de betekening daarvan aan degenen die in de openbare registers als beperkt gerechtigde of beslaglegger op de erfpacht stonden ingeschreven.