Стаття 5:5
чиннаПраво власності на рухомі речі
Той, хто знаходить безхазяйну річ і бере її у своє володіння, зобов’язаний:
невідкладно, відповідно до пункту 2, першого речення, заявити про знахідку, якщо тільки він одразу після знахідки не повідомив про це особу, яку він міг вважати власником або особою, уповноваженою на отримання;
невідкладно, а також відповідно до пункту 2, другого речення, повідомити про знахідку, якщо вона була зроблена в житловому приміщенні, будівлі або транспортному засобі, за винятком випадків, коли він, згідно з положеннями підпункту «а», наприкінці, також не був зобов'язаний подавати заяву;
передати справу на зберігання муніципалітету, який вимагає цього.
Заява, зазначена у пункті 1 підпункті «а», може бути подана у будь-якій муніципалітеті посадовій особі, уповноваженій на це. Повідомлення, зазначене у пункті 1 підпункті «б», здійснюється особі, яка проживає у житловому приміщенні або використовує чи експлуатує будівлю або транспортний засіб, або особі, яка здійснює там нагляд від її імені.
Знахідник у будь-який час має право передати річ на зберігання будь-якій муніципальній владі. Доки він цього не зробить, він зобов'язаний самостійно забезпечити зберігання та утримання речі.
Знахідник може вимагати від посадової особи, зазначеної у частині 2, першому реченні, видачі довідки про подання заяви або про прийняття на зберігання.
Hij die een onbeheerde zaak vindt en onder zich neemt, is verplicht:
met bekwame spoed overeenkomstig lid 2, eerste zin, van de vondst aangifte te doen, tenzij hij terstond na de vondst daarvan mededeling heeft gedaan aan degene die hij als eigenaar of als tot ontvangst bevoegd mocht beschouwen;
met bekwame spoed tevens overeenkomstig lid 2, tweede zin, mededeling van de vondst te doen, indien deze is gedaan in een woning, een gebouw of een vervoermiddel, tenzij hij krachtens het bepaalde onder a, slot ook niet tot aangifte verplicht was;
de zaak in bewaring te geven aan de gemeente die dit vordert.
De in lid 1 onder a bedoelde aangifte kan in iedere gemeente worden gedaan bij de daartoe aangewezen ambtenaar. De in lid 1 onder b bedoelde mededeling geschiedt bij degene die de woning bewoont of het gebouw of vervoermiddel in gebruik of exploitatie heeft, dan wel bij degene die daar voor hem toezicht houdt.
De vinder is te allen tijde bevoegd de zaak aan enige gemeente in bewaring te geven. Zolang hij dit niet doet, is hij verplicht zelf voor bewaring en onderhoud zorg te dragen.
De vinder kan van de in lid 2, eerste zin, bedoelde ambtenaar een bewijs van aangifte of van inbewaringgeving verlangen.