Статья 5:5
действуетПраво собственности на движимое имущество
Лицо, которое находит бесхозяйную вещь и принимает её в свое владение, обязано:
незамедлительно, в соответствии с пунктом 2, первым предложением, заявить о находке, если только он сразу после обнаружения не сообщил об этом лицу, которое он мог обоснованно считать собственником или лицом, уполномоченным на получение находки;
незамедлительно, а также в соответствии с пунктом 2, вторым предложением, уведомить о находке, если она была сделана в жилом помещении, здании или транспортном средстве, за исключением случаев, когда он в силу положений, изложенных в подпункте «а», в конце, также не был обязан заявлять о находке;
передать дело на хранение муниципалитету, который этого требует.
Заявление, упомянутое в пункте 1 подпункте «а», может быть подано в любом муниципалитете должностному лицу, уполномоченному на совершение данных действий. Уведомление, упомянутое в пункте 1 подпункте «b», осуществляется лицу, которое проживает в жилом помещении или использует либо эксплуатирует здание или транспортное средство, либо лицу, которое осуществляет там надзор от его имени.
Нашедший вещь вправе в любое время передать её на хранение любому муниципалитету. До тех пор, пока он этого не сделал, он обязан самостоятельно обеспечить её хранение и содержание.
Нашедший вправе потребовать от должностного лица, указанного в пункте 2, первом предложении, выдачу подтверждения о подаче заявления или о принятии вещи на хранение.
Hij die een onbeheerde zaak vindt en onder zich neemt, is verplicht:
met bekwame spoed overeenkomstig lid 2, eerste zin, van de vondst aangifte te doen, tenzij hij terstond na de vondst daarvan mededeling heeft gedaan aan degene die hij als eigenaar of als tot ontvangst bevoegd mocht beschouwen;
met bekwame spoed tevens overeenkomstig lid 2, tweede zin, mededeling van de vondst te doen, indien deze is gedaan in een woning, een gebouw of een vervoermiddel, tenzij hij krachtens het bepaalde onder a, slot ook niet tot aangifte verplicht was;
de zaak in bewaring te geven aan de gemeente die dit vordert.
De in lid 1 onder a bedoelde aangifte kan in iedere gemeente worden gedaan bij de daartoe aangewezen ambtenaar. De in lid 1 onder b bedoelde mededeling geschiedt bij degene die de woning bewoont of het gebouw of vervoermiddel in gebruik of exploitatie heeft, dan wel bij degene die daar voor hem toezicht houdt.
De vinder is te allen tijde bevoegd de zaak aan enige gemeente in bewaring te geven. Zolang hij dit niet doet, is hij verplicht zelf voor bewaring en onderhoud zorg te dragen.
De vinder kan van de in lid 2, eerste zin, bedoelde ambtenaar een bewijs van aangifte of van inbewaringgeving verlangen.