Законодавство Нідерландів

Стаття 4:205

чинна

Наслідки спадкування · Ліквідація спадщини

Цивільний кодекс — Книга 4 (спадкове право) · Титул 6 · Розділ 3 · Редакція діє з 2003-01-01

Оригінал

Якщо кредитор спадкоємця, який відмовився від спадщини, внаслідок цього явно зазнав шкоди, суд може за його заявою постановити, що спадщина буде ліквідована (vereffend) також в інтересах кредиторів особи, яка відмовилася від неї, і може, за необхідності, призначити ліквідатора (vereffenaar).

Wanneer een schuldeiser van een erfgenaam die de nalatenschap verworpen heeft, hierdoor klaarblijkelijk is benadeeld, kan de rechtbank op zijn verzoek bepalen dat de nalatenschap mede in het belang van de schuldeisers van degene die verworpen heeft zal worden vereffend, en kan zij zo nodig een vereffenaar benoemen.