Стаття 4:192
чиннаНаслідки спадкування · Прийняття та відмова від спадщини та легатів
Спадкоємець приймає спадщину безумовно (zuiver), якщо він недвозначно і без застережень поводиться як спадкоємець, що прийняв спадщину безумовно, шляхом укладення правочинів, спрямованих на відчуження або обтяження майна зі складу спадщини, або в інший спосіб виводить таке майно з-під звернення стягнення кредиторами. Перше речення не застосовується, якщо спадкоємець уже зробив свій вибір раніше.
Якщо спадкоємець ще не зробив свій вибір, суддя у справах кантону (kantonrechter) може за заявою зацікавленої особи встановити йому для цього строк, який обчислюється з дня, наступного за днем, коли зацікавлена особа забезпечила вручення цього судового рішення спадкоємцю та забезпечила внесення судового рішення із зазначенням здійсненого вручення до реєстру спадкових справ (boedelregister). Суддя у справах кантону може за заявою спадкоємця один або декілька разів продовжити строк до його закінчення; продовження строку вноситься до реєстру спадкових справ.
Якщо спадкоємець допускає закінчення строку, не зробивши до того часу вибору, він вважається таким, що прийняв спадщину безумовно.
Спадкоємець, який ще не зробив вибору, вважається таким, що прийняв спадщину на умовах складання інвентарного опису (beneficiair aanvaarden), якщо один або більше його співспадкоємців шляхом подання заяви приймають спадщину на умовах складання інвентарного опису, за винятком випадків, коли він все ж таки безумовно приймає спадщину або відмовляється від неї протягом трьох місяців після того, як він дізнався про таке прийняття спадщини на умовах складання інвентарного опису, або, якщо на момент такого прийняття для нього тривав строк, встановлений або продовжений відповідно до пункту другого, — протягом цього строку. Безумовне прийняття спадщини може бути здійснене лише у спосіб, визначений у пункті першому попередньої статті.
Een erfgenaam aanvaardt de nalatenschap zuiver wanneer hij zich ondubbelzinnig en zonder voorbehoud als een zuiver aanvaard hebbende erfgenaam gedraagt doordat hij overeenkomsten aangaat strekkende tot vervreemding of bezwaring van goederen van de nalatenschap of deze op andere wijze aan het verhaal van schuldeisers onttrekt. De eerste volzin is niet van toepassing indien de erfgenaam zijn keuze reeds eerder heeft gedaan.
Indien een erfgenaam zijn keuze nog niet heeft gedaan, kan de kantonrechter hem daarvoor op verzoek van een belanghebbende een termijn stellen, die ingaat op de dag nadat de belanghebbende deze beschikking aan de erfgenaam heeft doen betekenen en de beschikking onder vermelding van de gedane betekening heeft doen inschrijven in het boedelregister. De kantonrechter kan op verzoek van de erfgenaam de termijn voor de afloop daarvan een of meer malen verlengen; de verlenging wordt in het boedelregister ingeschreven.
Laat de erfgenaam de termijn verlopen zonder inmiddels een keuze te hebben gedaan, dan wordt hij geacht de nalatenschap zuiver te aanvaarden.
Een erfgenaam die nog geen keuze heeft gedaan, wordt geacht beneficiair te aanvaarden, wanneer een of meer zijner mede-erfgenamen door een verklaring beneficiair aanvaarden, tenzij hij alsnog de nalatenschap zuiver aanvaardt of verwerpt binnen drie maanden nadat hij van die beneficiaire aanvaarding kennis heeft gekregen of, indien voor hem op het tijdstip van die beneficiaire aanvaarding een overeenkomstig het tweede lid gestelde of verlengde termijn liep, binnen die termijn. De zuivere aanvaarding kan slechts geschieden op de wijze als bepaald in het eerste lid van het vorige artikel.