Стаття 4:164
чиннаВиди останніх волевиявлень · Заповітне управління (testamentair bewind) · § Керуючий майном
Статус адміністратора (bewindvoerder) припиняється:
після припинення управління;
у зв’язку зі спливом строку, якщо він був призначений на певний строк;
внаслідок його смерті, оголошення щодо нього застосовною процедури реструктуризації боргів фізичних осіб (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen), оголошення його банкрутом, встановлення над ним опіки (ondercuratelestelling) або внаслідок запровадження управління (bewind), як визначено в розділі 19 Книги 1, щодо одного або декількох об'єктів його майна;
у випадках, визначених у заповіті;
шляхом звільнення, яке надається йому суддею кантонального суду (kantonrechter) з визначеного дня.
Звільнення надається йому або за власною заявою (verzoek), або з поважних причин за заявою співуправителя, правомочної особи, особи, в інтересах якої встановлено управління, чи прокуратури, або за ініціативою суду. Під час проведення розгляду суддя у справах цивільної дієздатності (kantonrechter) може вжити тимчасових заходів щодо управління та відсторонити управителя.
De hoedanigheid van bewindvoerder eindigt:
bij het einde van het bewind;
door tijdsverloop, indien hij voor een bepaalde tijd was benoemd;
door zijn dood, het ten aanzien van hem van toepassing verklaren van de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen, zijn faillietverklaring, zijn ondercuratelestelling of door de instelling van een bewind als bedoeld in titel 19 van Boek 1 over een of meer van zijn goederen;
in de bij de uiterste wil bepaalde gevallen;
door ontslag dat de kantonrechter hem met ingang van een bepaalde dag verleent.
Het ontslag wordt hem verleend hetzij op eigen verzoek, hetzij wegens gewichtige redenen, zulks op verzoek van een medebewindvoerder, van de rechthebbende, van iemand in wiens belang het bewind is ingesteld of van het openbaar ministerie, dan wel ambtshalve. Hangende het onderzoek kan de kantonrechter voorlopige voorzieningen in het bewind treffen en de bewindvoerder schorsen.