Article 4:164
in forceDifferent types of testamentary dispositions · Testamentary administration · § The administrator
The capacity of administrator shall terminate:
upon the termination of the administration;
by lapse of time, if he was appointed for a fixed period;
by his death, the declaration of the applicability of the debt restructuring scheme for natural persons in respect of him, his declaration of bankruptcy, his placement under guardianship (ondercuratelestelling) or by the establishment of a protective administration (bewind) as referred to in Title 19 of Book 1 over one or more of his assets;
in the cases determined by the last will;
by dismissal granted to him by the cantonal court (kantonrechter) with effect from a specific day.
The discharge shall be granted to him either at his own petition, or for compelling reasons, at the petition of a co-administrator, of the person entitled, of someone in whose interest the administration was established or of the public prosecution service, or ex officio. Pending the investigation, the subdistrict court may grant provisional measures in the administration and suspend the administrator.
De hoedanigheid van bewindvoerder eindigt:
bij het einde van het bewind;
door tijdsverloop, indien hij voor een bepaalde tijd was benoemd;
door zijn dood, het ten aanzien van hem van toepassing verklaren van de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen, zijn faillietverklaring, zijn ondercuratelestelling of door de instelling van een bewind als bedoeld in titel 19 van Boek 1 over een of meer van zijn goederen;
in de bij de uiterste wil bepaalde gevallen;
door ontslag dat de kantonrechter hem met ingang van een bepaalde dag verleent.
Het ontslag wordt hem verleend hetzij op eigen verzoek, hetzij wegens gewichtige redenen, zulks op verzoek van een medebewindvoerder, van de rechthebbende, van iemand in wiens belang het bewind is ingesteld of van het openbaar ministerie, dan wel ambtshalve. Hangende het onderzoek kan de kantonrechter voorlopige voorzieningen in het bewind treffen en de bewindvoerder schorsen.