Article 4:165
in forceDifferent types of testamentary dispositions · Testamentary administration · § The administrator
The former administrator shall transfer the assets which he manages by virtue of the administration to the person who is authorised to manage them after him. He may suspend the transfer until the satisfaction of a balance due to him.
The former administrator shall furthermore continue to perform all such acts that cannot be delayed without prejudice to the person entitled or the interested party, until the person who is authorised to manage the assets after him has accepted such management.
If the capacity of the administrator (bewindvoerder) ends due to his bankruptcy or being placed under guardianship (ondercuratelestelling), the obligation referred to in paragraph 2 shall rest upon the curator, provided that the latter is aware of the administration; if the capacity of the administrator ends due to the application of the debt rescheduling scheme for natural persons (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) to him or the placement of one or more of his assets under administration (onderbewindstelling), the same shall apply to the administrator acting in those cases. If the capacity of the administrator ends due to his death, the heirs are obliged, provided they are aware of the administration, to petition the subdistrict court (kantonrechter) to appoint another administrator.
De gewezen bewindvoerder draagt de goederen die hij wegens het bewind beheert af aan degene die na hem tot het beheer daarover bevoegd is. Hij mag de afdracht opschorten tot de voldoening van een hem toekomend saldo.
De gewezen bewindvoerder blijft voorts al datgene doen, wat niet zonder nadeel voor de rechthebbende of de belanghebbende kan worden uitgesteld, totdat degene die na hem tot het beheer der goederen bevoegd is, dit heeft aanvaard.
Eindigt de hoedanigheid van bewindvoerder door diens faillissement of ondercuratelestelling dan rust de in lid 2 bedoelde verplichting op de curator, indien deze van het bewind kennis draagt; eindigt de hoedanigheid van bewindvoerder door het ten aanzien van hem van toepassing verklaren van de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen of de onderbewindstelling van een of meer van zijn goederen, dan geldt hetzelfde voor de in die gevallen optredende bewindvoerder. Eindigt de hoedanigheid van bewindvoerder door diens dood, dan zijn de erfgenamen verplicht, indien zij van het bewind kennis dragen, de kantonrechter te verzoeken een andere bewindvoerder te benoemen.