Стаття 4:139
чиннаВиди останніх волевиявлень · Призначення під строком та під умовою
Якщо виконанню умови, доданої до призначення спадкоємцем, перешкоджає особа, до якої переходить відказане майно, доки умова не виконана, така умова вважається виконаною, якщо цього вимагають розумність і справедливість.
Якщо виконання умови було спричинене особою, до якої переходить майно за заповідальним відказом у разі виконання цієї умови, то вона вважається невиконаною, якщо цього вимагають розумність і справедливість.
Is de vervulling van een aan een erfstelling toegevoegde voorwaarde belet door iemand aan wie het vermaakte toekomt zolang de voorwaarde niet is vervuld, dan geldt zij als vervuld, indien de redelijkheid en billijkheid dit verlangen.
Is de vervulling van de voorwaarde teweeggebracht door iemand aan wie het vermaakte bij vervulling van de voorwaarde toekomt, dan geldt zij als niet vervuld, indien de redelijkheid en billijkheid dit verlangen.