Законодавство Нідерландів

Стаття 4:60

чинна

Заповіти · Хто може вчиняти розпорядження на випадок смерті та хто може отримувати вигоду за ними

Цивільний кодекс — Книга 4 (спадкове право) · Титул 4 · Розділ 2 · Редакція діє з 2003-01-01

Оригінал

Від положень, визначених у двох попередніх статтях, виключаються:

a.

розпорядження про винагороду за надані послуги, зроблені у формі легату, з урахуванням, однак, як статків заповідача, так і послуг, що були йому надані;

b.

розпорядження на користь особи, яка є родичем або свояком до четвертого ступеня включно або чоловіком (дружиною) (echtgenoot) спадкодавця.

Van het in de twee voorgaande artikelen bepaalde zijn uitgezonderd:

a.

de beschikkingen tot vergelding van bewezen diensten, bij wijze van legaat gemaakt, met inachtneming echter zowel van de gegoedheid van de maker, als van de diensten die aan deze zijn bewezen;

b.

de beschikkingen ten voordele van iemand die bloed- of aanverwant tot de vierde graad of de echtgenoot van de erflater is.