Законодавство Нідерландів

Стаття 4:113

чинна

Заповіти · Скасування розпоряджень на випадок смерті

Цивільний кодекс — Книга 4 (спадкове право) · Титул 4 · Розділ 5 · Редакція діє з 2003-01-01

Оригінал

Спадкодавець може в будь-який час витребувати свій власноручний заповіт (onderhandse uiterste wil), переданий на зберігання, за умови, що для звітування нотаріуса або іншої особи, у якої акт знаходиться на зберіганні згідно з приписами закону, факт повернення підтверджується актом, складеним у присутності цього нотаріуса або, із відповідним застосуванням статті 103, у присутності такої особи. Шляхом повернення власноручний заповіт вважається відкликаним.

Een erflater kan te allen tijde zijn onderhandse, in bewaring gegeven uiterste wil terugvorderen, mits hij ter verantwoording van de notaris of andere persoon die de akte krachtens wettelijk voorschrift onder zich heeft, van de teruggave doet blijken bij een ten overstaan van die notaris of, met overeenkomstige toepassing van artikel 103, ten overstaan van die persoon verleden akte. Door de teruggave wordt de onderhandse uiterste wil herroepen.