Законодательство Нидерландов

Статья 4:113

действует

Завещательные распоряжения (uiterste willen) · Отмена завещательных распоряжений

Гражданский кодекс — Книга 4 (наследственное право) · Титул 4 · Раздел 5 · Редакция действует с 2003-01-01

Оригинал

Наследователь может в любое время истребовать обратно свое составленное в простой письменной форме и переданное на хранение завещание, при условии, что в подтверждение перед нотариусом или иным лицом, у которого акт находится на основании установленного законом предписания, факт возврата подтверждается актом, совершенным в присутствии этого нотариуса или, при соответствующем применении статьи 103, в присутствии этого лица. Путем возврата составленное в простой письменной форме завещание отменяется.

Een erflater kan te allen tijde zijn onderhandse, in bewaring gegeven uiterste wil terugvorderen, mits hij ter verantwoording van de notaris of andere persoon die de akte krachtens wettelijk voorschrift onder zich heeft, van de teruggave doet blijken bij een ten overstaan van die notaris of, met overeenkomstige toepassing van artikel 103, ten overstaan van die persoon verleden akte. Door de teruggave wordt de onderhandse uiterste wil herroepen.