Стаття 4:15
чиннаПраво на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей, а також інші законні права · Право на спадкування за законом чоловіка (дружини), з яким не було оформлено роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed), та дітей
У тій мірі, в якій спадкоємці не можуть досягти згоди щодо визначення розміру грошової вимоги, зазначеної в пункті 3 статті 13, такий розмір встановлюється суддею кантонального суду (kantonrechter) за заявою найбільш зацікавленої сторони. Статті з 677 по 679 включно Цивільного процесуального кодексу застосовуються за аналогією.
Якщо при встановленні грошової вимоги, зазначеної у частині 3 статті 13:
щодо вартості майна та боргів спадщини було допущено помилку, внаслідок чого спадкоємець зазнав збитків у розмірі понад одну чверть,
сальдо спадщини іншим чином обчислено неправильно, або
грошова вимога не була розрахована відповідно до частки, на яку дитина мала право претендувати,
визначення на заяву дитини або чоловіка (дружини) відповідним чином змінюється суддею кантонального суду (kantonrechter). До визначення застосовуються положення щодо поділу, встановлені у пунктах 2, 3 та 4 статті 196, статтях 199 та 200 Книги 3, у відповідному порядку.
При визначенні грошової вимоги статті з 229 по 233 включно застосовуються відповідно.
Статті 187 та 188 Книги 3 застосовуються до встановлення за аналогією.
Voor zover de erfgenamen over de vaststelling van de omvang van de in artikel 13 lid 3 bedoelde geldvordering niet tot overeenstemming kunnen komen, wordt deze op verzoek van de meest gerede partij door de kantonrechter vastgesteld. De artikelen 677 tot en met 679 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien bij de vaststelling van de in artikel 13 lid 3 bedoelde geldvordering:
omtrent de waarde van de goederen en de schulden van de nalatenschap is gedwaald en daardoor een erfgenaam voor meer dan een vierde is benadeeld,
het saldo van de nalatenschap anderszins onjuist is berekend, dan wel
de geldvordering niet is berekend overeenkomstig het deel waarop het kind aanspraak kon maken,
wordt de vaststelling op verzoek van een kind of de echtgenoot dienovereenkomstig door de kantonrechter gewijzigd. Op de vaststelling is hetgeen omtrent verdeling is bepaald in de artikelen 196 leden 2, 3 en 4, 199 en 200 van Boek 3 van overeenkomstige toepassing.
Bij de vaststelling van de geldvordering zijn de artikelen 229 tot en met 233 van overeenkomstige toepassing.
De artikelen 187 en 188 van Boek 3 zijn op de vaststelling van overeenkomstige toepassing.