Статья 4:15
действуетНаследственное право по закону супруга, не находящегося в состоянии раздельного проживания супругов (scheiding van tafel en bed), и детей, а также иные законные права · Наследственное право по закону супруга, не находящегося в состоянии раздельного проживания супругов (scheiding van tafel en bed), и детей
В той мере, в какой наследники не могут достичь соглашения относительно определения размера денежного требования, указанного в пункте 3 статьи 13, таковой устанавливается судьей кантонального суда (kantonrechter) по заявлению наиболее заинтересованной стороны. Статьи с 677 по 679 включительно Гражданского процессуального кодекса применяются по аналогии.
Если при установлении денежного требования, указанного в пункте 3 статьи 13:
относительно стоимости имущества и долгов наследственной массы имело место заблуждение, и вследствие этого наследнику был причинен ущерб в размере более чем одной четверти,
сальдо наследственной массы рассчитано иным образом неверно, либо
денежное требование не было рассчитано в соответствии с долей, на которую ребенок мог претендовать,
установление изменяется кантональным судьей соответствующим образом по заявлению ребенка или супруга. К установлению соответствующим образом применяются положения о разделе, содержащиеся в пунктах 2, 3 и 4 статьи 196, статьях 199 и 200 Книги 3.
При установлении денежного требования статьи с 229 по 233 включительно подлежат применению соответствующим образом.
Статьи 187 и 188 Книги 3 применяются к установлению соответствующим образом.
Voor zover de erfgenamen over de vaststelling van de omvang van de in artikel 13 lid 3 bedoelde geldvordering niet tot overeenstemming kunnen komen, wordt deze op verzoek van de meest gerede partij door de kantonrechter vastgesteld. De artikelen 677 tot en met 679 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering zijn van overeenkomstige toepassing.
Indien bij de vaststelling van de in artikel 13 lid 3 bedoelde geldvordering:
omtrent de waarde van de goederen en de schulden van de nalatenschap is gedwaald en daardoor een erfgenaam voor meer dan een vierde is benadeeld,
het saldo van de nalatenschap anderszins onjuist is berekend, dan wel
de geldvordering niet is berekend overeenkomstig het deel waarop het kind aanspraak kon maken,
wordt de vaststelling op verzoek van een kind of de echtgenoot dienovereenkomstig door de kantonrechter gewijzigd. Op de vaststelling is hetgeen omtrent verdeling is bepaald in de artikelen 196 leden 2, 3 en 4, 199 en 200 van Boek 3 van overeenkomstige toepassing.
Bij de vaststelling van de geldvordering zijn de artikelen 229 tot en met 233 van overeenkomstige toepassing.
De artikelen 187 en 188 van Boek 3 zijn op de vaststelling van overeenkomstige toepassing.