Стаття 3:76
чиннаДовіреність
Підстава, що призвела до припинення повноважень, може бути використана як заперечення проти контрагента, який не знав ані про припинення повноважень, ані про таку підставу, лише у разі:
якщо про припинення повноважень або про причину, що призвела до їх припинення, було повідомлено іншій стороні або було оголошено у спосіб, який відповідно до закону або звичаїв ділового обороту (verkeersopvattingen) передбачає, що особа, яка видала довіреність (volmachtgever), може заперечити чинність повноважень перед іншою стороною;
якщо смерть довірителя була загальновідомим фактом;
якщо призначення або працевлаштування, з якого випливали повноваження, було припинено у спосіб, очевидний для третіх осіб;
якщо інша сторона повноваження не отримала відомостей в інший спосіб, ніж через заяву повіреної особи.
У випадках, передбачених попереднім пунктом, повірений, який продовжує діяти від імені довірителя, зобов'язаний відшкодувати збитки контрагенту, який не знав про припинення дії довіреності. Він не несе відповідальності, якщо він не знав і не повинен був знати про те, що дія довіреності припинилася.
Een oorzaak die de volmacht heeft doen eindigen, kan tegenover een wederpartij die noch van het einde van de volmacht, noch van die oorzaak kennis droeg, slechts worden ingeroepen:
indien het einde van de volmacht of de oorzaak die haar heeft doen eindigen aan de wederpartij was medegedeeld of was bekend gemaakt op een wijze die krachtens wet of verkeersopvattingen meebrengt dat de volmachtgever het einde van de volmacht aan de wederpartij kan tegenwerpen;
indien de dood van de volmachtgever van algemene bekendheid was;
indien de aanstelling of tewerkstelling, waaruit de volmacht voortvloeide, op een voor derden kenbare wijze was beëindigd;
indien de wederpartij van de volmacht op geen andere wijze had kennis gekregen dan door een verklaring van de gevolmachtigde.
In de gevallen van het vorige lid is de gevolmachtigde die voortgaat op naam van de volmachtgever te handelen, tot schadevergoeding gehouden jegens de wederpartij die van het einde van de volmacht geen kennis droeg. Hij is niet aansprakelijk indien hij wist noch behoorde te weten dat de volmacht was geëindigd.