Стаття 3:64

чинна

Довіреність

Цивільний кодекс — Книга 3 (майнове право, загальна частина) · Титул 3 · Редакція діє з 1992-01-01

Якщо інше не передбачено, повірений має право передавати надані йому повноваження іншій особі лише у наступних випадках:

оскільки повноваження на це з огляду на характер правочинів, що вчиняються, випливають із необхідності або відповідають звичаям;

оскільки надання повноважень іншій особі є необхідним в інтересах довірителя, і він сам не в змозі вжити відповідних заходів;

оскільки довіреність стосується майна, що знаходиться за межами країни, в якій повірена особа має своє місце проживання.

Tenzij anders is bepaald, is een gevolmachtigde slechts in de navolgende gevallen bevoegd de hem verleende volmacht aan een ander te verlenen:

voor zover de bevoegdheid hiertoe uit de aard der te verrichten rechtshandelingen noodzakelijk voortvloeit of in overeenstemming is met het gebruik;

voor zover de verlening van de volmacht aan een andere persoon in het belang van de volmachtgever noodzakelijk is en deze zelf niet in staat is een voorziening te treffen;

voor zover de volmacht goederen betreft, die gelegen zijn buiten het land waarin de gevolmachtigde zijn woonplaats heeft.