Статья 3:64
действуетПолномочие (Volmacht)
Если иное не предусмотрено, поверенный вправе передоверить предоставленное ему полномочие другому лицу лишь в следующих случаях:
постольку, поскольку полномочие на это с необходимостью вытекает из характера совершаемых юридических действий или соответствует обычаю;
в той мере, в какой выдача доверенности другому лицу необходима в интересах доверителя, и последний сам не в состоянии принять меры;
в той мере, в какой доверенность касается имущества, находящегося за пределами страны, в которой поверенный имеет свое место жительства.
Tenzij anders is bepaald, is een gevolmachtigde slechts in de navolgende gevallen bevoegd de hem verleende volmacht aan een ander te verlenen:
voor zover de bevoegdheid hiertoe uit de aard der te verrichten rechtshandelingen noodzakelijk voortvloeit of in overeenstemming is met het gebruik;
voor zover de verlening van de volmacht aan een andere persoon in het belang van de volmachtgever noodzakelijk is en deze zelf niet in staat is een voorziening te treffen;
voor zover de volmacht goederen betreft, die gelegen zijn buiten het land waarin de gevolmachtigde zijn woonplaats heeft.