Законодавство Нідерландів

Стаття 3:53

чинна

Правочини

Цивільний кодекс — Книга 3 (майнове право, загальна частина) · Титул 2 · Редакція діє з 1992-01-01

Оригінал
1.

Визнання недійсним має зворотну силу до моменту вчинення правочину.

2.

Якщо наслідки правочину, що вже настали, важко скасувати, суд може за відповідною заявою повністю або частково позбавити визнання недійсним (vernietiging) його сили. Суд може покласти на сторону, яка внаслідок цього отримує несправедливу вигоду, зобов'язання щодо здійснення грошової виплати стороні, якій завдано шкоди.

1.

De vernietiging werkt terug tot het tijdstip waarop de rechtshandeling is verricht.

2.

Indien de reeds ingetreden gevolgen van een rechtshandeling bezwaarlijk ongedaan gemaakt kunnen worden, kan de rechter desgevraagd aan een vernietiging geheel of ten dele haar werking ontzeggen. Hij kan aan een partij die daardoor onbillijk wordt bevoordeeld, de verplichting opleggen tot een uitkering in geld aan de partij die benadeeld wordt.