Законодавство Нідерландів

Стаття 3:54

чинна

Правочини

Цивільний кодекс — Книга 3 (майнове право, загальна частина) · Титул 2 · Редакція діє з 1992-01-01

Оригінал
1.

Право вимагати визнання багатостороннього правочину недійсним на підставі зловживання обставинами припиняється, якщо інша сторона своєчасно запропонує зміну наслідків правочину, яка належним чином усуває заподіяну шкоду.

2.

Крім того, суд може на вимогу однієї зі сторін, замість винесення рішення про визнання недійсним у зв'язку зі зловживанням обставинами, змінити наслідки правочину з метою усунення цієї шкоди.

1.

De bevoegdheid om ter vernietiging van een meerzijdige rechtshandeling een beroep te doen op misbruik van omstandigheden vervalt, wanneer de wederpartij tijdig een wijziging van de gevolgen van de rechtshandeling voorstelt, die het nadeel op afdoende wijze opheft.

2.

Bovendien kan de rechter op verlangen van een der partijen, in plaats van een vernietiging wegens misbruik van omstandigheden uit te spreken, ter opheffing van dit nadeel de gevolgen van de rechtshandeling wijzigen.