Законодательство Нидерландов

Статья 3:53

действует

Юридические действия

Гражданский кодекс — Книга 3 (имущественное право, общая часть) · Титул 2 · Редакция действует с 1992-01-01

Оригинал
1.

Аннулирование имеет обратную силу до момента совершения юридического акта.

2.

Если уже наступившие последствия юридического акта с трудом подлежат устранению, суд может по соответствующему заявлению полностью или частично лишить признание акта недействительным (vernietiging) его силы. Суд может возложить на сторону, которая неосновательно обогащается вследствие этого, обязанность по осуществлению денежной выплаты стороне, несущей ущерб.

1.

De vernietiging werkt terug tot het tijdstip waarop de rechtshandeling is verricht.

2.

Indien de reeds ingetreden gevolgen van een rechtshandeling bezwaarlijk ongedaan gemaakt kunnen worden, kan de rechter desgevraagd aan een vernietiging geheel of ten dele haar werking ontzeggen. Hij kan aan een partij die daardoor onbillijk wordt bevoordeeld, de verplichting opleggen tot een uitkering in geld aan de partij die benadeeld wordt.