Стаття 3:15e
чиннаЗагальні положення · Електронний майновий правовий обіг
Якщо комерційна комунікація є частиною послуги інформаційного суспільства або становить таку послугу, особа, за дорученням якої здійснюється комерційна комунікація, забезпечує, щоб:
комерційне повідомлення чітко розпізнається як таке;
комерційне повідомлення містить відомості про його особу;
комерційне повідомлення, якщо воно включає пропозиції щодо стимулювання збуту, конкурси або ігри, містить чітке та недвозначне зазначення характеру та умов пропозиції або участі;
незапитана комерційна комунікація за допомогою електронної пошти вже під час отримання є чітко та однозначно впізнаваною як така.
Під комерційною комунікацією у розумінні цієї статті мається на увазі будь-яка форма комунікації, призначена для просування товарів, послуг або іміджу підприємства, установи чи особи, яка здійснює комерційну, промислову чи ремісничу діяльність або займається регульованою професійною діяльністю, за винятком інформації, що надає прямий доступ до діяльності підприємства, установи чи особи, зокрема доменного імені або адреси електронної пошти. Повідомлення про товари чи послуги або імідж підприємства, установи чи особи, які підготовлені незалежно від них і, зокрема, без фінансової винагороди, не є комерційною комунікацією.
Indien commerciële communicatie deel uitmaakt van een dienst van de informatiemaatschappij of een dergelijke dienst vormt, zorgt degene in wiens opdracht de commerciële communicatie geschiedt dat:
de commerciële communicatie duidelijk als zodanig herkenbaar is;
de commerciële communicatie zijn identiteit vermeldt;
de commerciële communicatie, indien deze verkoopbevorderende aanbiedingen, wedstrijden of spelen omvat, een duidelijke en ondubbelzinnige vermelding bevat van de aard en de voorwaarden van de aanbieding of de deelneming;
ongevraagde commerciële communicatie door middel van elektronische post reeds bij de ontvangst duidelijk en ondubbelzinnig als zodanig herkenbaar is.
Onder commerciële communicatie als bedoeld in dit artikel wordt verstaan elke vorm van communicatie bestemd voor het aanprijzen van de goederen, diensten of het imago van een onderneming, instelling of persoon die een commerciële, industriële of ambachtelijke activiteit of een gereglementeerd beroep uitoefent, met uitzondering van informatie die rechtstreeks toegang geeft tot de activiteit van de onderneming, instelling of persoon, in het bijzonder een domeinnaam of een elektronisch postadres. Mededelingen over goederen of diensten of het imago van een onderneming, instelling of persoon die onafhankelijk van deze en in het bijzonder zonder financiële tegenprestatie zijn samengesteld, zijn geen commerciële communicatie.