Статья 3:15e
действуетОбщие положения · Электронный имущественно-правовой оборот
Если коммерческое сообщение является частью услуги информационного общества или представляет собой такую услугу, лицо, по поручению которого осуществляется коммерческое сообщение, обеспечивает, чтобы:
коммерческое сообщение четко распознаваемо в качестве такового;
коммерческое сообщение указывает его личность;
коммерческое сообщение, если оно включает предложения по стимулированию сбыта, конкурсы или игры, содержит четкое и недвусмысленное указание на характер и условия предложения или участия;
незапрошенные коммерческие сообщения посредством электронной почты уже при получении должны быть четко и недвусмысленно узнаваемы в качестве таковых.
Под коммерческим сообщением (commerciële communicatie) в значении настоящей статьи понимается любая форма сообщения, предназначенная для продвижения товаров, услуг или имиджа предприятия, учреждения или лица, осуществляющего коммерческую, промышленную или ремесленную деятельность либо занимающегося регулируемой профессией, за исключением информации, обеспечивающей прямой доступ к деятельности предприятия, учреждения или лица, в частности, доменного имени или адреса электронной почты. Сообщения о товарах, услугах или имидже предприятия, учреждения или лица, составленные независимо от них и, в частности, без финансового встречного предоставления, не являются коммерческим сообщением.
Indien commerciële communicatie deel uitmaakt van een dienst van de informatiemaatschappij of een dergelijke dienst vormt, zorgt degene in wiens opdracht de commerciële communicatie geschiedt dat:
de commerciële communicatie duidelijk als zodanig herkenbaar is;
de commerciële communicatie zijn identiteit vermeldt;
de commerciële communicatie, indien deze verkoopbevorderende aanbiedingen, wedstrijden of spelen omvat, een duidelijke en ondubbelzinnige vermelding bevat van de aard en de voorwaarden van de aanbieding of de deelneming;
ongevraagde commerciële communicatie door middel van elektronische post reeds bij de ontvangst duidelijk en ondubbelzinnig als zodanig herkenbaar is.
Onder commerciële communicatie als bedoeld in dit artikel wordt verstaan elke vorm van communicatie bestemd voor het aanprijzen van de goederen, diensten of het imago van een onderneming, instelling of persoon die een commerciële, industriële of ambachtelijke activiteit of een gereglementeerd beroep uitoefent, met uitzondering van informatie die rechtstreeks toegang geeft tot de activiteit van de onderneming, instelling of persoon, in het bijzonder een domeinnaam of een elektronisch postadres. Mededelingen over goederen of diensten of het imago van een onderneming, instelling of persoon die onafhankelijk van deze en in het bijzonder zonder financiële tegenprestatie zijn samengesteld, zijn geen commerciële communicatie.