Стаття 2:335e
чиннаОкремі положення щодо транскордонних перетворень
Призначений правлінням аудитор (accountant), як зазначено у статті 393, повинен перевірити пропозицію щодо перетворення та надати висновок про те, чи є запропонована компенсація при застосуванні статті 335i, зокрема з урахуванням доданих документів, на його думку, розумною. При оцінці компенсації аудитор враховує можливу ринкову ціну акцій товариства, що перетворюється, до оголошення пропозиції щодо перетворення, або вартість товариства, без урахування наслідків запропонованого перетворення, визначену відповідно до загальноприйнятих методів оцінки. Якщо між сторонами на підставі статуту або договору, сторонами якого є товариство та відповідні акціонери, діють положення щодо визначення вартості акцій або визначення компенсації, або якщо статут чи договір, сторонами якого є товариство та відповідні акціонери, містять чіткий критерій, на підставі якого вартість акцій або компенсація можуть бути безпосередньо встановлені, аудитор складає свій висновок з дотриманням цих положень або критеріїв.
Бухгалтер також повинен скласти звіт, у якому він надає свій висновок щодо відомостей, зазначених у пункті 2 статті 335d, підпункти від а до е включно.
Пункти 1 та 2 цієї статті не застосовуються, якщо акціонери товариства, що перетворюється, надали на це згоду. Пункти 1 та 2 також не застосовуються, якщо всі акції у капіталі товариства, що перетворюється, за винятком акцій, що належать самому товариству або його дочірнім компаніям, належать одному акціонеру.
Een door het bestuur aangewezen accountant als bedoeld in artikel 393 moet het voorstel tot omzetting onderzoeken en moet verklaren of de voorgestelde schadeloosstelling bij toepassing van artikel 335i, mede gelet op de bijgevoegde stukken, naar zijn oordeel redelijk is. Bij de beoordeling van de schadeloosstelling houdt de accountant rekening met de eventuele marktprijs van de aandelen in de om te zetten vennootschap vóór de aankondiging van het omzettingsvoorstel, of met de waarde van de vennootschap, exclusief de gevolgen van de voorgestelde omzetting, zoals bepaald volgens algemeen aanvaarde waarderingsmethoden. Indien tussen partijen op grond van de statuten of een overeenkomst waarbij de vennootschap en de desbetreffende aandeelhouders partij zijn, bepalingen over de vaststelling van de waarde van de aandelen of de vaststelling van de schadeloosstelling gelden, of indien de statuten of een overeenkomst waarbij de vennootschap en de desbetreffende aandeelhouders partij zijn een duidelijke maatstaf bevatten aan de hand waarvan de waarde van de aandelen of de schadeloosstelling zonder meer kan worden vastgesteld, stelt de accountant zijn verklaring op met inachtneming daarvan.
De accountant moet tevens een verslag opstellen, waarin hij zijn oordeel geeft over de mededelingen, bedoeld in artikel 335d lid 2, onderdelen a tot en met e.
De leden 1 en 2 van dit artikel blijven buiten toepassing indien de aandeelhouders van een om te zetten vennootschap daarmee instemmen. De leden 1 en 2 blijven voorts buiten toepassing indien alle aandelen in het kapitaal van een om te zetten vennootschap, uitgezonderd de aandelen gehouden door de vennootschap of haar dochtermaatschappijen, worden gehouden door één aandeelhouder.