Стаття 10:129
чиннаРечове право · Режим речового права стосовно речей
Без шкоди для вступної частини та пункту «а» статті 163 цієї Книги, виникнення та зміст права притримання визначаються правом, яке регулює правовідносини, що лежать в його основі. Право притримання може бути реалізоване лише тією мірою, якою це допускає право держави, на території якої знаходиться річ.
Onverminderd artikel 163, aanhef en onder a, van dit Boek worden het ontstaan en de inhoud van een recht van retentie bepaald door het recht dat de daaraan ten grondslag liggende rechtsverhouding beheerst. Een recht van retentie kan slechts geldend worden gemaakt voor zover het recht van de staat op welks grondgebied de zaak zich bevindt, zulks toelaat.