Стаття 10:126
чиннаРечове право · Загальні положення
Цей розділ не зачіпає Конвенцію про право, що застосовується до трастів, та про їх визнання, укладену 1 липня 1985 року в Гаазі (Trb. 1985, 141), а також розділ 11 цієї Книги. Без шкоди для того, що випливає з цієї конвенції та цього розділу, правочин, який спрямований на передачу, що регулюється нідерландським правом, трасті (trustee) трасту у розумінні статті 142 цієї Книги, який регулюється іноземним правом, не є недійсною правовою підставою лише з тієї причини, що цей правочин має на меті передачу цього майна з метою забезпечення або не спрямований на те, щоб майно після передачі увійшло до майнової маси набувача.
Цей титул не зачіпає дію Директиви 2014/60/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 15 травня 2014 року про повернення культурних цінностей, які були незаконно вивезені з території держави-члена, та про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1024/2012 (PbEU 2014, L 159), а також положень щодо імплементації цієї директиви у Цивільному кодексі, Цивільному процесуальному кодексі та Законі про збереження культурного надбання.
Deze titel laat onverlet het op 1 juli 1985 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts (Trb. 1985, 141), alsmede titel 11 van dit Boek. Onverminderd hetgeen voortvloeit uit dat verdrag en die titel, is een rechtshandeling die strekt tot een door Nederlands recht beheerste overdracht aan de trustee van een trust als bedoeld in artikel 142 van dit Boek welke wordt beheerst door buitenlands recht, niet een ongeldige titel op de enkele grond dat die rechtshandeling tot doel heeft dat goed over te dragen tot zekerheid of de strekking mist het goed na de overdracht in het vermogen van de verkrijger te doen vallen.
Deze titel laat onverlet Richtlijn 2014/60/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht en houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 (PbEU 2014, L 159) alsmede de bepalingen ter implementatie van deze richtlijn in het Burgerlijk Wetboek, Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering en de Wet tot behoud van cultuurbezit.