Статья 10:126
действуетВещное право · Общие положения
Настоящий раздел не затрагивает Конвенцию о праве, применимом к трастам, и об их признании, заключенную в Гааге 1 июля 1985 года (Trb. 1985, 141), а также раздел 11 настоящей Книги. Без ущерба для того, что вытекает из указанной конвенции и указанного раздела, сделка, направленная на регулируемую нидерландским правом передачу доверительному собственнику (trustee) траста, указанного в статье 142 настоящей Книги, который регулируется иностранным правом, не является недействительным основанием по одному лишь тому основанию, что данная сделка имеет целью передачу этого имущества в качестве обеспечения или лишена направленности на то, чтобы после передачи имущество вошло в состав имущества приобретателя.
Настоящий раздел не затрагивает Директиву 2014/60/ЕС Европейского парламента и Совета от 15 мая 2014 года о возврате культурных ценностей, незаконно вывезенных с территории государства-члена, и о внесении изменений в Регламент (ЕС) № 1024/2012 (PbEU 2014, L 159), а также положения об имплементации настоящей директивы в Гражданский кодекс, Гражданский процессуальный кодекс и Закон о сохранении культурного достояния.
Deze titel laat onverlet het op 1 juli 1985 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts (Trb. 1985, 141), alsmede titel 11 van dit Boek. Onverminderd hetgeen voortvloeit uit dat verdrag en die titel, is een rechtshandeling die strekt tot een door Nederlands recht beheerste overdracht aan de trustee van een trust als bedoeld in artikel 142 van dit Boek welke wordt beheerst door buitenlands recht, niet een ongeldige titel op de enkele grond dat die rechtshandeling tot doel heeft dat goed over te dragen tot zekerheid of de strekking mist het goed na de overdracht in het vermogen van de verkrijger te doen vallen.
Deze titel laat onverlet Richtlijn 2014/60/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht en houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 (PbEU 2014, L 159) alsmede de bepalingen ter implementatie van deze richtlijn in het Burgerlijk Wetboek, Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering en de Wet tot behoud van cultuurbezit.