Статья 10:127
действуетВещное право · Вещно-правовой режим в отношении вещей
За исключением случаев, когда иное предусмотрено пунктами 2 и 3, вещно-правовой режим в отношении вещи регулируется правом государства, на территории которого находится вещь.
За исключением статьи 160 настоящей Книги, вещно-правовой режим в отношении зарегистрированных судов регулируется правом государства, в котором судно зарегистрировано.
Вещно-правовой режим в отношении внесенных в реестр воздушных судов и воздушных судов, которые зарегистрированы исключительно в реестре национальной принадлежности, как предусмотрено в статье 17 Конвенции о международной гражданской авиации, заключенной в Чикаго 7 декабря 1944 года, Stb. 1947, H 165, регулируется правом государства, где воздушное судно внесено в реестр или зарегистрировано в реестре национальной принадлежности.
Право, указанное в предыдущих пунктах, определяет, в частности:
является ли вещь движимой или недвижимой;
что является составной частью вещи;
может ли вещь быть предметом передачи права собственности на нее или установления на нее права;
какие требования предъявляются к передаче или установлению;
какие права могут быть установлены на вещь и каковы природа и содержание этих прав;
каким образом эти права возникают, изменяются, переходят и прекращаются, и каково их взаимное соотношение.
Для применения предыдущего пункта в отношении приобретения, установления, перехода, изменения или прекращения прав на вещь определяющим является момент, когда наступают необходимые для этого юридические факты.
Предыдущие пункты применяются соответствующим образом в случае передачи и установления прав на вещные права.
Behoudens voor zover in de leden 2 en 3 anders is bepaald, wordt het goederenrechtelijke regime met betrekking tot een zaak beheerst door het recht van de staat op welks grondgebied de zaak zich bevindt.
Behoudens artikel 160 van dit Boek wordt het goederenrechtelijke regime met betrekking tot teboekstaande schepen beheerst door het recht van de staat waar het schip teboekstaat.
Het goederenrechtelijke regime met betrekking tot teboekstaande luchtvaartuigen en luchtvaartuigen die uitsluitend staan ingeschreven in een nationaliteitsregister als bedoeld in artikel 17 van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, Stb. 1947, H 165, wordt beheerst door het recht van de staat waar het luchtvaartuig teboekstaat of in het nationaliteitsregister is ingeschreven.
Het in de vorige leden bedoelde recht bepaalt in het bijzonder:
of een zaak roerend of onroerend is;
wat een bestanddeel van een zaak is;
of een zaak vatbaar is voor overdracht van de eigendom ervan of vestiging van een recht erop;
welke vereisten aan een overdracht of vestiging worden gesteld;
welke rechten op een zaak kunnen rusten en welke de aard en de inhoud van deze rechten zijn;
op welke wijze die rechten ontstaan, zich wijzigen, overgaan en tenietgaan en welke hun onderlinge verhouding is.
Voor de toepassing van het vorige lid is, wat betreft de verkrijging, de vestiging, de overgang, de wijziging of het tenietgaan van rechten op een zaak, bepalend het tijdstip waarop de daarvoor noodzakelijke rechtsfeiten geschieden.
De voorgaande leden zijn van overeenkomstige toepassing in het geval van overdracht en van vestiging van rechten op zakelijke rechten.