Стаття 1:109
чиннаЗаконна спільність майна подружжя · Скасування спільності майна судовою ухвалою
Один із подружжя (echtgenoot) може просити про припинення спільності майна, якщо інший із подружжя легковажно створює борги, марнує спільне майно, вчиняє дії, що очевидно суперечать управлінню іншого з подружжя спільним майном, або відмовляється надавати необхідну інформацію щодо стану спільного майна, боргів, які можуть бути стягнуті з цього майна, та здійснюваного управління цим майном.
Een echtgenoot kan opheffing van de gemeenschap verzoeken, wanneer de andere echtgenoot op lichtvaardige wijze schulden maakt, de goederen der gemeenschap verspilt, handelingen verricht, die kennelijk indruisen tegen het bestuur van de andere echtgenoot over goederen der gemeenschap, of weigert de nodige inlichtingen te geven omtrent de stand van de goederen der gemeenschap en van de daarop verhaalbare schulden en het over die goederen gevoerde bestuur.