Статья 1:109
действуетЗаконная общность имущества супругов · Отмена общности имущества судебным определением
Супруг может ходатайствовать о прекращении общности имущества, если другой супруг легкомысленно принимает на себя долги, расточает имущество общности, совершает действия, которые явно противоречат полномочиям другого супруга по управлению имуществом общности, или отказывается предоставлять необходимые сведения о состоянии имущества общности, о долгах, взыскание по которым может быть обращено на это имущество, и об осуществленном управлении этим имуществом.
Een echtgenoot kan opheffing van de gemeenschap verzoeken, wanneer de andere echtgenoot op lichtvaardige wijze schulden maakt, de goederen der gemeenschap verspilt, handelingen verricht, die kennelijk indruisen tegen het bestuur van de andere echtgenoot over goederen der gemeenschap, of weigert de nodige inlichtingen te geven omtrent de stand van de goederen der gemeenschap en van de daarop verhaalbare schulden en het over die goederen gevoerde bestuur.