Стаття 1:406
чиннаУтримання (аліменти) · Витрати на догляд і виховання неповнолітніх дітей та дітей одного з подружжя
Якщо батько (мати) або мачуха (вітчим) не виконує або неналежним чином виконує свій обов'язок щодо забезпечення витрат на утримання та виховання, інший з батьків або опікун може звернутися до суду (de rechtbank) із заявою (verzoek) про визначення суми, яку цей батько (мати) або мачуха (вітчим) повинен буде виплачувати на користь дитини.
Суд може визначити зазначену в попередньому абзаці суму вже одночасно з прийняттям ним рішення щодо батьківської опіки (gezag).
Komt een ouder of stiefouder zijn verplichting tot voorziening in de kosten van verzorging en opvoeding niet of niet behoorlijk na, dan kan de andere ouder of voogd de rechtbank verzoeken het bedrag te bepalen dat deze ouder of stiefouder ten behoeve van het kind zal moeten uitkeren.
De rechtbank kan het in het vorige lid bedoelde bedrag reeds bepalen gelijktijdig met een door haar te geven beslissing omtrent het gezag.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Сімейне право. Заява про встановлення аліментів на дитину; ст. 1:406 ЦК. (Залишкова) здатність до заробітку. (81 RO).
Рішення на rechtspraak.nl