Статья 1:406
действуетСодержание (алименты) · Расходы на уход и воспитание несовершеннолетних детей и детей супруга
Если родитель или отчим (мачеха) не исполняет или исполняет ненадлежащим образом свою обязанность по обеспечению расходов на содержание и воспитание, другой родитель или опекун может обратиться в суд (de rechtbank) с заявлением об определении денежной суммы, которую данный родитель или отчим (мачеха) должен будет выплачивать в пользу ребенка.
Суд может определить сумму, указанную в предыдущем пункте, уже одновременно с вынесением им решения о родительских правах.
Komt een ouder of stiefouder zijn verplichting tot voorziening in de kosten van verzorging en opvoeding niet of niet behoorlijk na, dan kan de andere ouder of voogd de rechtbank verzoeken het bedrag te bepalen dat deze ouder of stiefouder ten behoeve van het kind zal moeten uitkeren.
De rechtbank kan het in het vorige lid bedoelde bedrag reeds bepalen gelijktijdig met een door haar te geven beslissing omtrent het gezag.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Семейное право. Заявление об установлении алиментов на ребенка; ст. 1:406 ГК. (Остаточная) трудоспособность. (ст. 81 Закона о судоустройстве).
Решение на rechtspraak.nl