Законодавство Нідерландів

Стаття 1:395b

чинна

Утримання (аліменти) · Загальні положення

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 17 · Розділ 1 · Редакція діє з 2017-02-28

Оригінал

Якщо суд визначив суму, яку батько (мати) або вітчим (мачуха), або ж, відповідно до статті 394, біологічний батько чи особа, яка прирівнюється до нього згідно зі статтею 394, має сплачувати на утримання та виховання своєї неповнолітньої дитини або пасинка (падчерки), і цей обов’язок залишався чинним до моменту досягнення дитиною повноліття, то з настання цього моменту судове рішення вважається таким, що визначає суму на утримання та навчання, як це передбачено статтею 395a цієї Книги.

Heeft de rechter het bedrag bepaald, dat een ouder of stiefouder dan wel, overeenkomstig artikel 394, de verwekker of de persoon die in artikel 394 daarmee gelijk is gesteld ter zake van de verzorging en opvoeding van zijn minderjarig kind of stiefkind moet betalen en is deze verplichting tot aan het meerderjarig worden van het kind van kracht geweest, dan geldt met ingang van dit tijdstip de rechterlijke beslissing als een tot bepaling van het bedrag ter zake van levensonderhoud en studie als in artikel 395a van dit boek bedoeld.