Законодавство Нідерландів

Стаття 1:231

чинна

Усиновлення

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 12 · Редакція діє з 1998-10-01

Оригінал
1.

Усиновлення може бути скасоване рішенням суду за заявою усиновленого.

2.

Заява може бути задоволена лише у разі, якщо скасування відповідає очевидним інтересам усиновленого, суддя за внутрішнім переконанням упевнений у розумності скасування, а заяву подано не раніше ніж через два роки та не пізніше ніж через п'ять років після дня, коли усиновлений став повнолітнім.

1.

De adoptie kan door een uitspraak van de rechtbank op verzoek van de geadopteerde worden herroepen.

2.

Het verzoek kan alleen worden toegewezen, indien de herroeping in het kennelijk belang van de geadopteerde is, de rechter van de redelijkheid der herroeping in gemoede overtuigd is, en het verzoek is ingediend niet eerder dan twee jaren en niet later dan vijf jaren na de dag, waarop de geadopteerde meerderjarig is geworden.