Законодавство Нідерландів

Стаття 1:201

чинна

Походження дітей · Оспорювання батьківства, що виникло внаслідок шлюбу або зареєстрованого партнерства

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 11 · Розділ 2 · Редакція діє з 2014-04-01

Оригінал
1.

Якщо батько або мати помирають до закінчення строку, встановленого в пункті п'ятому статті 200, то нащадок цього чоловіка (дружини) або партнера у зареєстрованому партнерстві (geregistreerd partnerschap) першого ступеня споріднення або, за відсутності такого нащадка, один із батьків цього чоловіка (дружини) або партнера у зареєстрованому партнерстві може звернутися до суду (de rechtbank) із заявою (verzoek) про визнання заперечення батьківства обґрунтованим. Заява подається протягом одного року з дня смерті або з дня, коли заявнику стало відомо про смерть.

2.

Якщо дитина помирає до закінчення строку, встановленого в пункті шостому статті 200, нащадок дитини першого ступеня може звернутися до суду (de rechtbank) із заявою (verzoek) про визнання заперечення батьківства обґрунтованим. Якщо дитина була повнолітньою на момент смерті, заява подається протягом року після дня смерті або протягом року після того, як про смерть стало відомо заявнику. Якщо дитина померла в період неповноліття, заява має бути подана протягом року після того, як дитина, будучи живою, могла б самостійно подати таку заяву, або, якщо про смерть стало відомо заявнику пізніше, протягом року після такого отримання відомостей.

1.

Overlijdt de vader of de moeder voor de afloop van de in artikel 200, vijfde lid, gestelde termijn, dan kan een afstammeling van deze echtgenoot of geregistreerde partner in de eerste graad of, bij gebreke van zodanige afstammeling, een ouder van deze echtgenoot of geregistreerde partner, de rechtbank verzoeken de ontkenning van het vaderschap gegrond te verklaren. Het verzoek wordt gedaan binnen een jaar na de dag van overlijden of nadat het overlijden ter kennis van de verzoeker is gekomen.

2.

Overlijdt het kind voor de afloop van de in artikel 200, zesde lid, gestelde termijn, dan kan een afstammeling in de eerste graad van het kind de rechtbank verzoeken de ontkenning van het vaderschap gegrond te verklaren. Indien het kind meerderjarig was ten tijde van het overlijden, wordt het verzoek gedaan binnen een jaar na de dag van overlijden of binnen een jaar nadat het overlijden ter kennis van de verzoeker is gekomen. Overleed het kind gedurende de minderjarigheid, dan dient het verzoek te worden gedaan binnen een jaar nadat het kind, in leven zijnde, zelfstandig het verzoek had kunnen doen, dan wel, indien het overlijden op een later tijdstip ter kennis is gekomen van de verzoeker binnen een jaar na die kennisneming.