Стаття 1:169
чиннаРоздільне проживання подружжя та розірвання шлюбу після нього · Роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed)
Про роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed) може бути подано заяву на тій самій підставі та в такий самий спосіб, як і про розірвання шлюбу.
Статті 151, з 154 по 159a включно застосовуються відповідно, з тією умовою, що строки, зазначені в частині третій статті 156 та частинах з першої по п'яту включно статті 157, починаються з дня, коли рішення про роздільне проживання подружжя (scheiding van tafel en bed) зареєстровано в реєстрі майна подружжя, визначеному у статті 116, і що тривалість шлюбу обчислюється до цього дня.
Зобов'язання чоловіка (дружини) на підставі роздільного проживання подружжя (scheiding van tafel en bed) надавати утримання іншому чоловіку (дружині) припиняється у разі припинення шлюбу.
Scheiding van tafel en bed kan worden verzocht op dezelfde grond en op dezelfde wijze als echtscheiding.
De artikelen 151, 154 tot en met 159a zijn van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de termijnen, bedoeld in artikel 156, derde lid, en artikel 157, eerste tot en met vijfde lid, aanvangen op de dag waarop de beschikking tot scheiding van tafel en bed is ingeschreven in het huwelijksgoederenregister, aangewezen in artikel 116, en dat de duur van het huwelijk wordt berekend tot die dag.
Een verplichting van een echtgenoot om uit hoofde van scheiding van tafel en bed levensonderhoud te verschaffen aan de andere echtgenoot, eindigt bij ontbinding van het huwelijk.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Сімейне право. Спір між колишнім подружжям щодо припинення аліментів на утримання колишнього чоловіка (дружини); продовження справи HR 14 травня, № R03/029, NJ 2004, 395, провадження після передачі справи на новий розгляд; мета та сфера дії Закону про обмеження терміну виплати аліментів після розірвання шлюбу (echtscheiding), обчислення п'ятнадцятирічного строку, як передбачено статтею II пунктом 2 зазначеного Закону.
Рішення на rechtspraak.nl11 червня 2004 року Перша палата Реєстраційний № R03/125HR JMH Верховний суд Нідерландів (Hoge Raad der Nederlanden) Ухвала у справі: [Чоловік], який проживає в [місце проживання], ЗАЯВНИК у касаційному провадженні, адвокат: пан Й. ван Дейвендейк-Бранд, проти [Дружина], яка проживає в [місце проживання], ВІДПОВІДАЧ у касаційному провадженні, адвокат: пан П. С. Каммінга. 1. Перебіг справи у судах фактичних інстанцій...
Рішення на rechtspraak.nl