Стаття 1.7
чиннаЗАГАЛЬНІ ТА ІНСТИТУЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ
Комітет міністрів уповноважений вносити до цієї Конвенції зміни, необхідні для забезпечення відповідності цієї Конвенції міжнародному договору або нормативно-правовим актам Європейського Союзу щодо торговельних марок, промислових зразків або моделей. Зміни підлягають оприлюдненню в офіційному віснику кожної з Високих Договірних Сторін.
Комітет міністрів уповноважений затверджувати інші зміни до цієї Конвенції, ніж ті, що передбачені у першому пункті. Такі зміни подаються Високим Договірним Сторонам для надання згоди або схвалення.
Комітет міністрів уповноважений, після заслуховування Ради директорів, уповноважувати Генерального директора вести переговори від імені Організації та, за його згодою, укладати угоди з державами та міжурядовими організаціями.
Het Comité van Ministers is bevoegd in dit verdrag de wijzigingen aan te brengen die noodzakelijk zijn om de conformiteit van dit verdrag met een internationaal verdrag of met de regelgeving van de Europese Unie inzake merken en tekeningen of modellen te verzekeren. De wijzigingen worden bekend gemaakt in het officiële publicatieblad van ieder der Hoge Verdragsluitende Partijen.
Het Comité van Ministers is bevoegd andere wijzigingen van dit verdrag, dan die bedoeld in het eerste lid, vast te stellen. Deze zullen aan de Hoge Verdragsluitende Partijen ter instemming of goedkeuring worden aangeboden.
Het Comité van Ministers is bevoegd, de Raad van Bestuur gehoord hebbende, de Directeur-Generaal te machtigen om namens de Organisatie te onderhandelen en, met zijn toestemming, overeenkomsten te sluiten met staten en met intergouvernementele organisaties.